:chihan@mail.com 中文翻译

常州市统计局数据显示，2017年常州市人均可支配收入为41879元，在江苏省排名第四；从全国范围来看，常州也是2017年人均可支配收入超过4万元的23个地级市之一。2017年底，常州楼市库存去化周期为3.3个月，截至今年5月底，该周期为3.8个月。

但格利科夫中将指出，俄军有自己的分析拦截效果的系统，因此拦截数量并非完全是猜测。曾多次前往叙利亚的俄罗斯防空部队前副司令亚历山大·鲁赞中将称，叙利亚防空力量十分强大，其中叙利亚向俄罗斯购买的最新型多通道“山毛榉-M2”防空系统发挥了主要作用，它可以对距离40-42公里的目标实施射击，在巡航导弹抵达目标前，它还可以进行多次射击。每个发射架可同时对4个目标实施打击，每个营配备6具发射架。这样全营一次发射能够击落24枚巡航导弹。他称，此次叙利亚防空系统并不是西方国家打击的目标，只是对其进行了电子干扰。因此，取得这样的成绩是正常的。俄罗斯空军和防空军第4集团军前司令员瓦列里·戈尔片科也称，叙防空系统取得重大成果完全是由于俄罗斯帮助其恢复防空能力，并培训人员。他称：“可能在发射拦截弹时，我们帮助了他们，或向他们发出了预警。”

一、进一步优化审批服务1。对新落地生产防控疫情所需物资的项目加快审批，各区围绕防控物资和配套部件、材料项目生产建设、认证等方面，开辟一站式、全链条并行、48小时内办结的审批绿色通道，优先配置用地用水用电等资源型指标。（责任单位：各区政府）2。设立进口防控物资快速通关专用窗口和绿色通道，对用于疫情防控治疗的进口药品、医疗器械等，做到即到即提，确保通关“零延时”。

日本出口大米的约60%流向了香港（不含中国大陆）和新加坡。另一方面，中国的大米消费量是日本的约20倍，2018年的对华出口为524吨。虽然比上年增加76%，但出口量仅排在第6位，占整体的4%。这是因为对华大米出口只能由中国认可的设施实施，日本的港口仅限于横滨。

作为根植于当地的农商行，延边农商行在延吉市经营时间较久，网点覆盖较广，与当地其他金融机构相比客户基础较好。延边农商行现有1个营业部，1个分行，14个支行，共66个营业网点，员工总数1079人，注册资本16.35亿元。截至2018年末，延边农商行的存款总额（非并表）为242.63亿元，较年初增长8.04%，在当地的市场份额为24.68%，较年初上升了0.87个百分点，位居第一位。

在履行完毕前述任一稳定股价措施或者该等措施停止之日起的 240 个交易日内，公司及控股股东、董事（独立董事除外）、高级管理人员实施稳定股价措施的义务自动解除。从履行完毕前述任一稳定股价措施或者该等措施终止之日起的第 241 个交易日开始，如公司 A 股股票连续 20 个交易日的收盘价仍低于公司最近一期经审计的每股净资产，则公司及控股股东、董事（独立董事除外）、高级管理人员需要按照前述程序和要求履行增持或回购义务。